La Flute enchantée

Quelles sont vos versions préférées ???

Voilà un sujet bienvenue !

J'adore cet opéra aux dialogues parfois tordants. J'en ai six versions, non sept depuis hier !



J'aimais beaucoup toutes ces versions, jusqu'à hier et là le choc !
J'ai découvert ceci...

A propos un noveau film opéra sort demain. L'action de Die zauberflöte a été transposée pendant la grande guerre. Qui compte aller voir cette Flûte un peu spéciale?

moi pendant les vacances ; je ne raterais pour rien au monde un tel évenement , le dernier film opéra remonte à Tosca avec Raimondi , Ghiorgiu , Alagna....qui date de 2001 !!!

Je ne sais pas trop. En fait je crois que j'attenderai avidement vos critiques à propos de ce film avant de me décider!

en tout cas l'opéra est divin , tu peux déja (si ce n'est pas fait) te précipiter sur les Cds !!!

Voila , c'est fait , j'ai vu le film. Décors sublimes , René Pape extraordinaire , grand niveau musical , la transposition est réussie malgré quelques extravagances.
Un mix d'images 3D et d'images filmées assez agréable.

NOTE : 87 %

Le film est finalement sorti en Suisse.
Comme je suis encore en vacances la semaine prochaine, je vais sans doute aller le voir lundi ou mardi prochain.

J'ai quelques doutes sur cette idée de transposition durant la 1ère guerre mondiale, mais cela m'intéresse de voir cette adaptation.
De toute façon, du moment qu'ils ne touchent pas à la musique...

Marcus a écrit:

Le film est finalement sorti en Suisse.
Comme je suis encore en vacances la semaine prochaine, je vais sans doute aller le voir lundi ou mardi prochain.

J'ai quelques doutes sur cette idée de transposition durant la 1ère guerre mondiale, mais cela m'intéresse de voir cette adaptation.
De toute façon, du moment qu'ils ne touchent pas à la musique...

Oublie tes doutes et fonces le voir. Je reviens tout juste de voir ce film, et Branagh est l'égal de Bergman. Je ferai un compte rendu plus complet quand je serai redescendue sur terre.

Pour avoir vus les deux versions, consécutivement. Branagh n'est pas l'égal de Bergman. Il ya quand meme quelques classes d'écart. Connaissant Branagh il serait de cet avis. Bergman a voulue sa flute "théatrale et juvénile", vus au travers du regard d'un enfant. Donc du trés classique. Bergman voualit faire du didactique. A ce niveau là c'est réussi. Meme si parfois on frole le niais.
Branagh lui joue la transposition historique. C'est plutot bien réussit. Meme si il y a des ratés. Notemment certains membres de la distributions sont un peu légers vocalement. Ou alors la mise en scene n'est pas toujours adéquat. Mention spéciale pour René Pape qui est ma satisfaction du film.
Il faut éviter les comparaisons, deux époques différentes, pour deux publics et deux exigeances différents. En tout cas regarder les deux c'est trés interessants surtout en cette période de vacances pour certains.

Réné Pape fait l'unanimité !!!
Un volontaire pour nous faire un p'tit sujet dans les loges ???

Citation :

Branagh n'est pas l'égal de Bergman

Je ne suis pas d'accord avec toi, mais bon comme 2007 commence tout juste je ne vais pas me mettre les chefs à dos tout de suite.

Ne t'inquiète pas calbo ; tant que tu ne te mets pas moi à dos ; tu es tranquille !!!

Calbo c'est un simple constat d'objectivité, et comment comparer la carriere d'un realisateur qui a fait 3-4 films à un autre qui en a fait des dizaines ? Et puis de toute facon il est impossible meme de comparer les deux flutes en présence, car elle n'ont pas la meme démarche. C'est comme comparer un Wagner par Chereau et un autre au Met. Et puis il te faut tenir compte des 30 années d'écarts entre les deux oeuvres.
Moi j'ai aimer la flute de Branagh, mais pour autant ce reste aussi trés classique, il n'y a pas d'innovation. C'est pas le ring de Barenboim/Kupfer non plus.

Quel rapport avec le Ring ???

GuiReu c'est une comparaison !

Transposer l'argument pendant la première guerre mondiale se révèle finalement être une très bonne idée. L'opposition entre le jour et la nuit, la lumière et le noir liée à l'initiation maçonnique est ici mise en avant.
La distribution fort sympatique est très largement dominée par un René Pape époustouflant; quel Sarastro brillant tant au niveau vocal (c'est parfait à tous points de vue) qu'au niveau scénique. Joseph Kaiser est un très beau Tamino avec une voix qui m'a parue prometteuse et sa Pamina (Amy Carson) qui semble très engagée scéniquement connait vocalement ses limites à partir de l'aria de Pamina et pendant toute la fin du film. Lyubov Petrova est une reine de la nuit tout à fait correcte vocalement mais sur le plan scénique apparait bien peu méchante. Le couple Papageno/Papagena est fort sympatique et tous deux sont dotés de fort belles voix. Les trois garçons me semblent être peu charismatiques contrairement à leur opposé féminin. Conlon à la tête de son orchestre ets très en forme et donne à cette flûte enchantée anglaise une dimension inattendue.

Je vais aller voir le film de Branagh demain soir.
De toute façon je n'ai pas vu le film de Bergman (mais je pense acheter bientôt le DVD) donc je ne pourrai pas faire tout de suite la comparaison.

Les critiques que j'ai lues sur la toile sont dythirambiques et tous le monde salue René Pape qui domine ce film sans coup férir et salue également tous les autres artistes qui ne déméritent vraiment pas.

Vas sans craintes cette version de Branagh est trés bonne, en tout cas le pari risqué est globalement réussis.

J'ai finalement vu le film hier soir et j'ai été "enchanté" (le mot est de circonstance ).
Bon tout d'abord la musique est géniale (c'est bien sûr une évidence mais cela faisait un moment que je n'avais plus écouté l'opéra !) et j'ai trouvé la direction musicale de Conlon très bonne.
Je craignais un peu les scènes dans les tranchées mais finalement ça s'intégrait bien dans le film. Les scènes dans le palais de Sarastro étaient aussi très réussies.
René Pape domine effectivement largement la distribution mais les autres n'étaient pas mal du tout.
J'ai quelques réserves concernant les deux apparitions de la Reine de la nuit, mais ce film est globalement une vraie réussite.

Du coup, cela me donne maintenant envie de voir le film de Bergman qui a apparemment choisi une approche complètement différente. Je vais aller acheter le DVD ce week-end (j'ai des bons Fnac à utiliser ).

Oui c'est vrai que la reine de la nuit est pas trop top, mais pour le reste c'est trés bien.

Citation :

J'ai quelques réserves concernant les deux apparitions de la Reine de la nuit

Ah bon? La critique est pourtant très bonne à son sujet. Peut-être est ce du à la mise en scène de ses interventions. C'est Amy Carson (Pamina) que j'ai trouvé moyenne; sa jeunesse est cependant une circonstance atténuante car il me semble me semble avoir lu dans une des critiques qu'elle n'a que 23 ans.

Citation :

René Pape domine effectivement largement la distribution

Et c'est peu de le dire, Marcus. Cette jeune basse allemande (il a 42 ans) ira très loin

Oui, la Reine elle-même est bien, mais c'est effectivement plutôt au niveau de la mise en scène de ses interventions que ça m'a un peu gêné.
Mais c'est vraiment un petit point de détail, ça ne m'a pas empêché de beaucoup aimer le film.

J'ai par ailleurs trouvé que la jeunesse des acteurs était justement un des points forts du film.

Nous sommes d'accord Marcus